Em 1998, Juliana foi descoberta enquanto assistia aos jogos da Copa do Mundo através de um telão na praia de Icaraí, em Niterói. Um caçador de talentos a convidou para um teste de modelo. Três anos após, ingressou na Rede Globo como atriz do seriado Malhação. Sua personagem era Gabriela Ferreira, menina geniosa e a caçula da família; permaneceu no seriado adolescente até 2002.
          Em 2003, participou do final da telenovela O Beijo do Vampiro como a vampira Pandora, que formou um triângulo amoroso com os personagens de Kayky Brito e Cecília Dassi. Pandora foi uma personagem não prevista no roteiro original, ela só veio a existir porque Cláudia Raia, que era a vilã da telenovela, estava grávida no início das gravações. Isso obrigou o autor a deixá-la grávida também na trama. Após uma fase ausente, a vampira interpretada por Cláudia voltou com sua filha Pandora, dando a Juliana a oportunidade de ingressar na história.

           Em 2004, após uma participação no seriado Um Só Coração, Juliana voltou às telenovelas como a Teca, de Começar de Novo, mais uma vez interpretando a namorada do personagem de Kayky Brito. Pode-se dizer que Juliana consolidou sua carreira de atriz nessa telenovela, pois teve uma personagem relevante do começo ao fim da história.
          Em 2005, Juliana participou do Paraná Fashion como modelo. No mesmo ano, entrou no fim da temporada da peça Namoro que, embora não tenha sido sua estréia no teatro, deu-lhe a oportunidade de atuar continuamente pela primeira vez diante de um grande público.
          Em 2006, após participações especiais em programas da Globo, saiu da casa para ingressar na TV Record através da telenovela Vidas Opostas, no papel de Carla Rocha, filha do casal interpretado por Luciano Szafir e Babi Xavier. A primeira cena de Juliana Lohmann foi na praia. A personagem Carla apareceu "matando aula" e sendo "rebocada" pelo austero pai, o promotor de justiça interpretado por Luciano Szafir. A seqüência curta foi suficiente para que a atriz encontrasse o tom da intrépida adolescente.